تعرف على المستندات المطلوبة لتقديم إذن العمل في تركيا
لغير الموطنين التركيين، الراغبين بالعمل في تركيا. فإن المستندات المطلوبة التي تدعم تصريح العمل تختلف من قطاع لـآخر حسب العمل المتقدمين له. على صاحب العمل أيضاَ تقديم المستندات ذات الصلة بالقطاع الذي يعمل به.
1.التقديم الداخلي
المستندات المطلوبة من الموظف الأجنبي هي:
* عقد التوظيف (موقع من الطرفين)
* صورة جواز السفر(مترجم ترجمة معتمدة للغة التركية)
* صورة الشهادة (مترجمة ترجمة معتمدة للغى التركية)
* خطاب التوصية إن وجدت(بترجمة معتمدة للتركية)
* صورة لتصريح الإقامة لمدة لا تقل عن 6 أشهر
* أصل إذن العمل الفعال(يطبق في حال التمديد تصريح العمل).
اعتباراَ من تاريخ 2015/01/01م، الأجانب الذين تقل فترة صلاحية جواز سفرهم عن 60يوم بعد إنتهاء تصريح العمل لن يسمح بدخولهم أو إعادة دخولهم إلى تركيا.
المستندات المطلوبة من صاحب العمل هي:
* تقديم صاحب العمل لمعروض يخاطب فيه وزارة العمل و الضمان الإجتماعي.
* إرسال نموذج طلب تصريح العمل لوزارة العمل و الضمان الإجتماعي.
* الميزانية العامة و بيان الأرباح و الخسائر المتعلقة بالعام الماضي للمنشأة(الموافق عليها من إدارة الضرائب أو المحاسب القانوني).
* التسجيل التجاري التركي بالجريدة الرسمية الذي يشير إلى رأس المال وهيكلها و المساهمين في المنظمة.
* شهادة التسجيل للنشاط التجاري.
* شهادة التوكيل موثقة لدى كاتب عدل للشخص الموكل في التقديم الإلكتروني في النظام.
* المستندات التي تظهر بأن ليس على صاحب العمل (الشركة) أي ديون متعلقة بالضرائب (يطبق في حال التمديد لتصريح العمل).
يجب ملاحظة أن القائمة السابقة ليس محصورة على ماذكر فيها. إن وزارة العمل والضمان الإجتماعي لها الحق التقديري في المطالبة بوثائق أخرى أثناء فترة التقييم. إن المستندات الداعمة أيضاً قد تتغير إعتمادا على المجال اتجاري لصاحب العمل و/أو حسب طبيعة العمل.
2. التقديم من الخارج
المستندات الشائعة المطلوبة من الموظفين الأجانب:
جواز السفر
نموذج طلب تأشيرة العمل
عقد التوظيف أو العرض الرسمي للوظيفة
صورة شخصية واحدة
حسب تقدير الممثليات الأجنبية لتركيا أو وفقاَ للاتفاقات الثنائية، قد طلبت بعض الوثائق والمستندات الداعمة الأخرى لطلبات الحصول على تأشيرة العمل.
المستندات الشائعة المطلوبة من صاحب العمل هي:
عريضة طلب تصريح العمل يخاطب وزارة العمل و الضمان الإجتماعي.
نموذج التقديم لتصريح العمل معنون لـوزارة العمل و الضمان الإجتماعي.
عقد التوظيف (موقع من الطرفين).
نسخة من جواز سفر الأجنبي(بترجمة معتمدة للغة التركية).
نسخة من شهادة الأجنبي (بترجمة معتمة للغة التركية ).
رسالة توصية للأجنبي، إذا وجدت(بترجمة معتمدة للغة التركية).
بيان و موجز موازنة للخسائر و الأرباح الخاصة بالسنة الماضية للمنظمة(الموافق عليها من إدارة الضرائب أو المحاسب القانوني).
التسجيل التجاري التركي بالجريدة الرسمية الذي يشير إلى رأس المال وهيكلها و المساهمين في المنظمة.
شهادة التسجيل للنشاط التجاري.
شهادة التوكيل موثقة لدى كاتب عدل للشخص الموكل في التقديم الإلكتروني في النظام.
العربية
